老时时彩计划软件:关于社会生活的英汉互译谚语

时间:2014-09-01 分类:英文谚语 阅读次数:

北京时时彩app下载 www.d0vl1.com.cn   Everybody’s business is nobody’s business.

  [译] 人人负责,结果无人负责;三个和尚没水喝。

  Every horse thinks his sack heaviest.

  [译] 每匹马都认为自己驮的袋子最重;人人都觉得自己的担子重。

  Every miller draws water to his own mill.

  [注解] 比喻私心人人有。

  [译] 磨坊主总是把水引向自己的磨坊。

  Every one is weary: the poor in seeking, the rich in keeping, the good in learning.

  [译] 人人忙,人人累:穷人忙生存,富人守钱柜,贤人治学心力瘁。

  Every why has a wherefore.

  [注解] 出自莎士比亚的戏剧《错误的喜剧》第2幕第2场。 wherefore 作名词,意为原因,理由。

  [译]凡事必有因。

  Everything has an end.

  [译]任何事物都有它的结果。

  Facts are stubborn things.

  [注解] stubborn 固执的,顽固的。

  [译] 事实是不容改变的东西。

  Faith will move mountains.

  [译] 精诚所至,金石为开。

  Fierce browed, I coolly defy a thousand point-ing fingers;  head bowed, like a willing ox Iserve the people.

  [注解] fierce browed 指怒容,生气的表情。 defy公然反抗,蔑视。 bow 低头,鞠躬。 语出中国文学家 Lu Xun(鲁迅)。

  [译] 横眉冷对千夫指,俯首甘为孺子牛。

关于社会生活的英汉互译谚语

  • 刘爽:凤凰愿和大家一起 彰显优质内容的永恒价值 2018-12-11
  • 观星地旅行地中国国家地理网 2018-12-11
  • 国税地税合并 将给纳税人带来哪些利好 2018-12-10
  • 青海:第五批党外代表人士挂职锻炼工作启动 2018-12-09
  • 夏威夷基拉韦厄火山喷发后惊现绿宝石颗粒 2018-12-08
  • 又有独角兽破发!第三方支付第一股上市首日大跌近12% 2018-12-08
  • 刘红:关注乳腺健康 做好体检预防工作 2018-12-07
  • 回复@不能这样啊:瓜娃子啊!社交、尊重、自我实现能分配给你? 2018-12-07
  • 中国女排不能有多余想法 摆正位置冲击奥运佳绩 2018-12-06
  • 普京当面警告芬兰总统:加入北约试试看 2018-12-06
  • 炒作“中国军事威胁”是枉费心机 2018-12-05
  • 老旧厂房里的“文创梦”(人民眼·建设新型城市文化空间) 2018-12-05
  • 男子7楼楼顶建游泳池蓄水40吨 官方进入处罚程序 2018-12-04
  • 广西领导干部任职前公示 2018-12-03
  • 高铁让这个端午“能远行” 中远途目的地成出行热点 2018-12-03
  • 414| 538| 514| 170| 794| 653| 490| 950| 210| 140|